【你問我答  互動就是力量  第三十三集】

2020年8月1日聖尊蓮生活佛盧勝彥主持西雅圖雷藏寺「觀世音菩薩本尊法」同修暨《道果》第 320 講

Q179： 弟子眾等虔誠恭請師佛慈悲親誦修法儀軌中的咒語，讓所有真佛弟子一同學習師佛親誦的咒音，得到師佛的傳承加持力及持咒的統一性，永續真佛傳承。感恩根本上師！

A179： 阿彌陀佛！什麼，「宗委會核心小組會長及處長們頂禮」？哦…阿彌陀佛，這是找麻煩的，沒事找麻煩！我的音不一定準啊！你要知道：廣東人念就是廣東音，台灣人念就是台灣音，你是中土人念咒語，就是國語音，普通話的音，藏人念咒語就是藏音，印度人念咒語就是梵音，都不同的！沒有一個一樣的，真的！ 

那我們聽那個「嗡。阿。吽。班雜。古魯。貝瑪。悉地。吽。」（師尊唱霍尊的歌曲《七朵蓮花彩》）其中的音，以前單單以「班雜」來講，我媽媽就念「巴篋」、「巴雜」。有的念「別炸」、有的念「般若」、有的念「帕嚓」！很多音吶！非常多耶！你看我們以前翻藏人念的「梭哈」，這「梭哈」怎麼唸？我們以前大悲咒裡「娑婆訶」——你看差多遠！「娑婆訶」是中土人在念大悲咒時念的。我們以前學的是「娑婆訶」，結果現在是「梭哈」。

好啦，你們要聽我的音，我就隨便亂念一通，我念我的了。（師尊念誦蓮花童子心咒、清淨咒、安土地真言、召請咒、供養咒、四皈依咒、披甲護身咒、七佛滅罪真言）高王觀世音菩薩七佛滅罪真言——我念的跟藏文不太一樣。這樣會嗎？然後，淨意真言，你們念的是什麼？（眾回答，師尊重複確認）一個口一個縛，不是念縛嗎？怎麼念？（眾回答）那剛剛我念的倒是對的。這樣可以嗎？（眾：這已經有了，在TBSN裡面，師尊親誦的咒語都在裡面了，我們都有時候上去聽的！）對啊，所以你們一問，我就念錯了。（師尊笑）

有些咒語不是很常念的，師尊也不知道，真的。不是自己根本本尊的咒，念別的咒。因為沒有一個人能唸出完全的、所有的咒語。我有一大本白教的總咒，是白教的《密咒真言集》，一大本，那是他們編成書的，很多咒音，而且都有用注音符號註出來。

那會比較真實一點啦。否則一般來講，每個人念的咒音都不同，單單「貝雜」、「莎瑪耶」，有的人翻成中文就是「班札」，有的人翻成「別炸」，炸雞的炸。以前我的書裡就有用別炸、有用班札。所以這個音念起來都不會準的。像有一個香港的上師，姓劉的，劉銳之，念的咒都不準的，他唸的都是廣東音，他是廣東人啊！紅教劉銳之。吐登達爾吉上師是潮州人，祂念的咒音是屬於潮州音。

印度人的咒音…我告訴你，印尼人念咒音比較標準，印尼人的印尼音跟巴利文的聲音非常接近，所以印尼人念的大悲咒很好聽。印尼人如果用印尼的聲音發音，跟當初釋迦摩尼佛時代所用的巴利文的咒音是很接近的。