【你問我答 互動就是力量  第287集】

2023年4月9日 聖尊蓮生活佛 主持彩虹雷藏寺「尊勝佛母法會」暨《維摩詰經》第78講

Ｑ739：真佛弟子持誦尊勝咒的傳承與發音？

好，我們進入主題。喔，這個提到尊勝咒吔。

弟子蓮花中庸頂禮根本傳承上師聖尊 蓮生活佛！

阿彌陀佛！師尊好！關於〈尊勝咒〉有個疑問，就是《安樂妙寶》和其他流通的版本，有個地方不同：

《安樂妙寶》：嘛尼。嘛尼。嘛哈嘛尼。打他打蒲打戈帝。

其他：摩尼，摩尼。媽哈摩尼。打他伽打。布打哥地。（目前的道場一般都持誦的）有兩種：

一個《安樂妙寶》是：嘛尼。嘛尼。嘛哈嘛尼。打他打蒲打戈帝。

另外別的就是:摩尼。摩尼。媽哈摩尼。打他伽打。布打哥地。（目前道場一般在持誦的）

根據林光明教授寫的《漢傳唐本尊勝咒研究》，「打他打」和「打他伽打」是兩個不同的意思。打他打是「真如」；打他伽打是「如來」。依據師尊在《圓頂的神思》中〈學習密教〉一文所述，《安樂妙寶》是了鳴和尚傳給師尊，師尊再託友人翻印流通至今。

請問真佛宗弟子是否應該以《安樂妙寶》的〈尊勝咒〉為準？感謝師尊撥冗回覆。恭祝師尊長壽健康、永轉法輪、快樂自在！

弟子蓮花中庸頂禮。

A739：法王神算 持誦尊勝咒應以「安樂妙寶」為依據

文集66《圓頂的神思》〈學習密教〉：「清真道長的書櫃中，就藏有一本《安樂妙寶》，師父曾向我解釋，修法的種種程序及口訣，這本《安樂妙寶》也是內地古老的原始密本，後來我曾交給自己的好友，囑其大量印贈，分送于人。」

附上出現這一句的兩個版本。（全咒有出現幾次）

我們所唸的尊勝咒，尊勝佛母的咒是短咒，也可以講是心咒。但是這個《安樂妙寶》裡面的咒，就是「佛頂尊勝陀羅尼」，裡面的咒是很長的「打他打，打他打」，他是用「打他打」，另外一個是「打他伽打，打他伽打」，《安樂妙寶》是「打他打」。 

應該是這樣子，打他打跟打他伽打，據我所知道，那個伽字的音是很輕的，打他(伽)打，打他(伽)打，打他(伽)打，唸快一點就變成打他打，打他打，那個伽只是中間的一個小音而已，可是他解釋一個是真如，一個是如來，一個是打他伽打，這邊也有一個打他伽打，有好幾次出現打他伽打，也有打他打。

這要問一下，應該是哪一個版本比較對？安樂妙寶是打他打，另外現在目前大家在唸的是打他伽打。

請指示。（師尊屈指神算）

應該安樂妙寶的才對，一般人在外面唸的，是屬於積非成是，積非成是。因為這裡面也有打他伽打，安樂妙寶裡面也有打他伽打，安樂妙寶裡面一個咒語裡面有打他伽打，也有打他打。打他打，打他伽打，其實是不一樣的，「打他打是屬於真如，打他伽打是如來，應該是安樂妙寶比較對」，現在流傳在外面，大家唸的都是打他伽打。

我們唸那個「供養讚」，對不對。

「嗡。沙爾娃。打他架打。衣打木。古魯拉那。面渣拉。勘。尼里耶。打耶咪。」嗡阿吽

「嗡。沙爾娃。打他架打。衣打木。古魯拉那。面渣拉。勘。尼里耶。打耶咪。」嗡阿吽

這代表是真如供養，最好的供養，打他打是屬於真如，打他伽打是屬於如來。

供養佛。應該是安樂妙寶的才對，安樂妙寶。