我們不要認為自己很重要，把自己放在第一位，不要。你把自己放在最微小的地方，那個壓力就不會很大，什麼壓力也不會有。-真佛宗TBSN

【法王的書箋】

📕有些人壓抑自己，有些人縮小自己，兩者之間很難區分，一線之間卻決定了自己痛苦或快樂。

《譭謗、災難都會成為空》

蓮生法王盧勝彥開示集654【活佛之歌（三）】

我們不要認為自己很重要，把自己放在第一位，不要。你把自己放在最微小的地方，那個壓力就不會很大，什麼壓力也不會有。

今天下午聽蓮閣法師講「轉化」。

他提到看《密勒日巴傳》，《密勒日巴傳》的翻譯人，它的譯者，也就是翻成中文的這一位翻譯人是張澄基博士，他是賓州大學的一位教授《密勒日巴傳》這本書，我還沒有來美國以前就已經看過。到了美國以後，再看一遍，就是看了兩遍。

張澄基博士有一年他回台灣的時候，他到台中我的家去找我。我第一次看《密勒日巴傳》，就是他本身翻譯的書，親自送給我。然後他請我到彰化，在八卦山他有一棟房子一直在那裡，租了人家很久，請我去看那個房子的風水。

他是想因為他離開台灣很久，那一棟房子也在彰化八卦山很久，想要把它賣掉，不知道賣好呢？還是留下好？也問了我一些事情，然後跟我討論了佛教的問題，我再給他皈依，再給他加持，所以這是很早以前的事情。所以，《密勒日巴傳》的翻譯張澄基博士，是很早以前的真佛宗弟子，這是你們不知道的。

另外，他是于右任的女婿，他的妻子是于右任的女兒。于右任本來是要張澄基去做官的，走入政治界，但是他不喜歡，他一生只喜歡什麼？喜歡學佛。

他一生只喜歡學佛，喜歡修行，所以他有很好的背景，但是他不喜歡去做官，他跟我講，他說官場的是非太多。但是我現在覺得他講官場的是非多，我覺得出家的是非也很多（師尊笑），出家人的是非也很多，你學佛修行的是非也蠻多的，也不少。

你看那個官場，現在台灣在選舉，選總統，每一天都是「口水戰」，這個批評這個、那個批評那個，然後這個罵這個，沒有一天停止的，全部都是是非。

你打開television（電視），一打開，哇！通通都是在「戰爭」，好像看了他們這個選舉的情形，我覺得我們的是非好像少一點（師尊笑），還好啦！還好一點。

關於蓮閣法師講的這個「轉化」，應該講起來不錯，很好，我是這樣子想，都會過去，任何是非、譭謗、任何災難，大部份都會過去，沒有一個會停下來永遠的，很少。一輩子的災難，應該不會有吧！有誰一輩子的這一種災難永遠不停的？不過也有，你患了絕症就是一輩子的，絕症應該是屬於一輩子的災難。

有時候想想：「唉啊！災難，差不多三年就會過去。」三年不能過，五年也會過去的。沒想到我這一生當中的災難，也有十年才過去的（師尊笑），也有十年以後才會沒有的。

如果不是十年才會消失的災難，也可能會蔓延，也會延長，不過再怎麼樣子長，還是會過去，還是會消失掉。災難有一天是這樣子，你不用轉化，當你沒有在這世界上的時候，它自己就沒有了，不用轉化的時候，它也會消失。因為你已經消失了，就全部都消失（師尊笑），所以應該講起來還是會過去。

要比災難，有一個方法，我常常在想，有一個方法是最好比的。你有什麼委屈、有什麼痛苦、有什麼譭謗、怎麼樣子，我很喜歡拿現任的美國總統來比（師尊笑），他的災難很大的，他是被人家這樣子講過來、講過去，這個樣子，全世界上的電視、報紙怎麼樣子報導，你有沒有他這種災難？

我相信你也沒有，還沒有像那樣子，全世界上的人，整個地球上的all countries（所有的國家），所有的國家全部都在講他，所有的newspapers（報紙）、所有的televisions（電視）、所有的e-mails（電子郵件）、所有的everything（事情），通通都講在他的，你的災難有那麼大嗎？你的困難有那麼大嗎？我覺得他最偉大（師尊笑），他是第一偉大的。

假如你受了很多痛苦的時候，就把他拿來跟你比，一下子你就快樂，因為你沒有那麼大的譭謗吧！沒有那麼大的壓力吧！你不可能有嘛！所以這個也是一種比較。

老子的哲學很好，不用看人家那個前面開的是Rolls Royce、（勞斯萊斯）是Benz（賓士）的車，你還在開日本車，往後面一看，那個人還騎著破摩托車。不要往前看，往後面看，你就會很快樂。

所以不要羨慕人家坐轎子，因為你騎馬。你往後面看，後面那個人騎驢，所以這個也是一個轉化最好的方法，我認為這也是很妙。老子說不要向上比，要向下比，你心靈的壓力就抒解，那麼你就會很快樂。

我們人生活的時間不多，能快樂時就且快樂，剩些辛苦給他人（師尊笑），不需要自己那麼痛苦，承受那一種煩惱、那一種痛苦。所以，我們自己要快樂一點，做一個happy monk（開心出家人），做一個True Buddha School（真佛宗）的happy monk（開心出家人），那不是很好嗎？

所以我認為蓮閣講的很多方法，其實每一個方法都很好用。我們不要認為自己很重要，把自己放在第一位，不要。你把自己放在最微小的地方，那個壓力就不會很大，什麼壓力也不會有。

嗡嘛呢唄咪吽。

1999/12/10 美國西雅圖雷藏寺

閱讀更多法王金句，請點擊：

https://ch.tbsn.org/verse/index.html

🔮歡迎點讚及分享

「真佛宗全球資訊專頁」： www.facebook.com/syltbsn/

「真佛宗全球資訊網TBSN」： ch.tbsn.org