各位上師、各位同修：大家晚安！今天晚上繼續跟大家講「摩訶般若波羅蜜多心經」。今天是講這心經的第一句話，「觀自在菩薩」的──「菩薩」兩個字。「菩薩」就是剛才蓮廣他翻譯的這個菩提薩埵，這個梵語啊，在印度講起來，就是菩提薩埵，但是我們中國很喜歡把這語句縮短就變成「菩薩」。那麼「菩提」兩個字，最主要的意思就是「覺」，也就是覺悟的「覺」，感覺的「覺」字，「菩提」也就是覺悟的意思；那麼「薩埵」呢，就表示有情。那麼「菩薩」兩個字講起來就是覺有情，也就是說用妳的覺悟去度化有情的眾生。那麼大家也稍為可以體會到「菩薩」的意思，「菩薩」這兩個字也就是說度眾生的一個果位，也就是覺有情的一個果位；也就是說專門去度眾生、去覺悟眾生、去做對眾生有利的事情，都可以叫做「菩薩」。
各位上師，各位同修：大家晚安！首先再談一點香港法會的事情。（師尊是指91年12月28日之治病護摩法會。）事實上這次香港法會我們是在很艱苦的情形下，去做這個法會。我自己本身就是法會前三天都沒有吃什麼東西，但是堅持上這個法座。這個法座是很好的，它前面造的是蓮花型的，也就是蓮花座了。每一個四教的長老跟我都是坐在這個蓮花座上。那麼一坐下來呢，就發現外面的法衣已經濕掉了，再來就連內褲也濕掉了。那麼大家都可以感覺到這個屁股就是坐在水上。我當時想：這個蓮花一定是長在水面上，那麼我們身體比較重，坐上去的時候當然這個屁股就一定要碰到水啦！我想我這一輩子長了那麼大，從來也沒有坐過這樣子的水蓮花。
各位上師，各位同修：大家晚安！我們今天就是聽蓮因法師的說法跟麗惠上師的說法。因為現在已經差不多要唱香讚的時間了，我看香讚也不用唱了，就唸佛就可以了。還有我今天祇講一個字，我今天也要講「摩詞般若波羅蜜多心經」的這個「經」字。
各位上師，各位同修：大家晚安！今天我們再繼續講「摩詞般若波羅蜜多心經」，那麼今天我們講的就是「波羅蜜多」這四個字。這四個字其實也是梵音，也就是這個古梵音，古代的印度天竺的音譯。那麼其中一個「多」字，這個「多」字是沒有什麼意思的。這個「多」字是聲音的延續；就是「波羅蜜」，這個「多」是沒有意義的，而是一個虛語，就是一個空虛的語句。那麼「波羅」兩個字呢！也就是「彼岸」，就是對方的那個岸，叫做「彼岸」，「波羅」就是「彼岸」。「蜜」字的意思就是「到」、「到達」。那麼整個句子的意思就是「到彼岸啦」。那個「啦」就是「多」，「到彼岸啦」。這個經名，解釋到現在就是「大智慧到彼岸」的意思，這本經就是「大智慧到彼岸」
我們將寄出驗證信到您註冊的郵件帳號，請您到信箱中確認是否有收到信件，約等候5-10分鐘信件會送出，如沒有收到信件請查看您的垃圾信件夾是否有收到此信件
繁體中文
